Invité
|
Posté le: 19 Déc 2003 18:15 Sujet du message: JdrA en anglais |
|
|
C'est un fait : le web regorge de jdr "amateurs" dans la langue de Shakespeare. Certains sont totalement inintéressants, voire pitoyables, mais d'autres sont absolument exceptionnels et mériteraient effectivement d'être traduits en vf pour les rôlistes français qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare (et de Tolkien). Tsss... et dire qu'à une époque, tous les rôlistes étaient quasiment obligés de devenir bilingues (bien obligé)... mais bon, je m'égare, je ne vais pas vous chanter "La Bohème". Voici qque chose de plus intéressant (j'espère) : une liste de (quelques uns de) mes jdra favoris disponibles en anglais sur le web (pour les URL, voir l'excellent site de John Kim, que vous connaissez sans doute déjà) :
ZENOBIA, de Paul Elliott (aventures dans les régions orientales de l'empire romain...)
ZAIBATSU, du même Paul Elliott (du "vrai" cyberpunk avec un système ultra-simple mais, surtout, une approche impeccable du genre)
THE LADDER, de... Paul Elliott (système générique vraiment bien pensé)
MARS de... euh... Paul Elliott (l'exploration martienne, dans une ambiance à la Outland ou Mission to Mars - en réussi)
ELEGANT ROLEPLAYING de Gregory Hutton, autre système générique bien foutu et (comme son nom l'indique) plutôt élégant
FOUR COLORS de Cynthia Celeste Miller (les super-héros des années 40, façon Captain America contre le Major Axis...)
WAYFARER'S SONG de Christopher Johnstone (un excellent jdr de fantasy inspiré des légendes saxonnes et nordiques, un superbe boulot d'adaptation, avec tout plein d'idées originales)
THE QUESTING BEAST de James West, "fantasy arthurienne animalière" - avec des chevaliers de la table ronde renards, ours etc.
REALTIME de Frank Perricone, un jdr en "temps réel", directement inspiré de 24 HEURES CHRONO avec d'excellentes idées pour gérer les scènes d'action ultra-dynamiques
Sinon, je vous signale aussi le très intéressant LO TEMPS DEL TROBADORS, un mini-jdr en langue occitane...
Olivier Legrand (anglophile acharné) |
|